1
00:00:02,118 --> 00:00:04,120
ひゃー！
?ローリン、ローリン、ローリン?

2
00:00:04,155 --> 00:00:07,123
動き続けて、動き続けて、動き続けて？

3
00:00:07,158 --> 00:00:09,125
彼らは反対しているけど？

4
00:00:09,160 --> 00:00:11,628
犬たちを動かし続けますか？

5
00:00:11,663 --> 00:00:13,129
生皮？

6
00:00:13,164 --> 00:00:16,132
彼らを理解しようとしないのですか？

7
00:00:16,167 --> 00:00:19,135
ただロープで縛って、投げて、
そして彼らをブランド化しますか？

8
00:00:19,170 --> 00:00:23,139
もうすぐ僕らは生きられるようになるよ
高くて広い？

9
00:00:23,174 --> 00:00:25,141
私の心は計算してるの？

10
00:00:25,176 --> 00:00:28,144
私の本当の愛が待っているでしょうか？

11
00:00:28,179 --> 00:00:32,148
待っててね
私の乗車の終わりに？

12
00:00:32,183 --> 00:00:34,651
先に進んで、先頭に立って、
先頭に立って、先に進みますか？

13
00:00:34,686 --> 00:00:36,152
先に進んで、先頭に立って、
生皮？

14
00:00:36,187 --> 00:00:39,656
切り取って、乗り込んで、
乗せて、降ろして？

15
00:00:39,691 --> 00:00:41,157
切り取って乗り込む？

16
00:00:41,658 --> 00:00:44,661
生皮…？
?ローリン、ローリン、ローリン?

17
00:00:44,696 --> 00:00:47,163
?ローリン、ローリン、ローリン…?

18
00:00:47,198 --> 00:00:48,164
ひゃー！

19
00:00:49,701 --> 00:00:51,167
ひゃー！

20
00:00:51,202 --> 00:00:56,673
生皮…!?

21
00:00:56,708 --> 00:01:00,176
ひゃー！

22
00:01:08,735 --> 00:01:11,738
いとこの女性に教えてもらいました
東の校舎で。

23
00:01:11,773 --> 00:01:13,740
彼女は私に言います
あの少年たちは空想する

24
00:01:13,775 --> 00:01:15,742
カウボーイになることについて。

25
00:01:15,777 --> 00:01:18,244
すべての仕事の中で
男性が選ぶこともできますが、

26
00:01:18,279 --> 00:01:19,746
なぜ彼はそれを望んでいたのか
この方法を選択する

27
00:01:19,781 --> 00:01:21,247
生計を立てるために？

28
00:01:21,282 --> 00:01:25,251
神の三千頭
最低の人生だ――そうだ。

29
00:01:25,286 --> 00:01:27,754
彼らが死ななければ
ダニ熱の、

30
00:01:27,789 --> 00:01:28,755
砂嵐で絞め殺される

31
00:01:28,790 --> 00:01:31,758
それとも愚かな自分を踏みにじるのか
死に至るまで、

32
00:01:31,793 --> 00:01:32,759
そうすれば市場は下がるだろう

33
00:01:32,794 --> 00:01:34,761
1ポンドあたり2セントまで
蹄の上で。

34
00:01:34,796 --> 00:01:37,263
彼らは死んだも同然かもしれない
出発する前に。

35
00:01:37,298 --> 00:01:40,266
しかし、彼らは東に戻る食料が必要です。

36
00:01:40,301 --> 00:01:42,268
それは私の仕事です
この群れを動かすために。

37
00:01:42,303 --> 00:01:45,772
私の名前はギル・フェイバーです、
トレイルのボス。

38
00:02:03,790 --> 00:02:05,792
ウィッシュボーンは確かに問題を抱えている
あのチャックワゴンで。

39
00:02:06,292 --> 00:02:08,795
車輪を保持できないようです
穴から出ます。

40
00:02:09,796 --> 00:02:11,798
彼の気質は次のようなものです
バケツいっぱいの虫。

41
00:02:11,833 --> 00:02:13,299
彼はタバコが切れてしまった。

42
00:02:13,334 --> 00:02:15,802
彼は痛がっていると思うよ、だって
私たちは町を迂回しました。

43
00:02:15,837 --> 00:02:17,303
タバコをもらいました。

44
00:02:17,338 --> 00:02:18,805
彼が吸うものはそんなものではない。

45
00:02:18,840 --> 00:02:20,807
ジョー・スカーレットが必要かどうかを確認する
スイングのお手伝い。

46
00:02:20,842 --> 00:02:21,808
お知らせ下さい。

47
00:02:22,308 --> 00:02:23,810
右。

48
00:02:32,318 --> 00:02:33,820
どうやって仲直りしてるの？
ウィッシュボーン？

49
00:02:34,320 --> 00:02:35,822
どう思いますか
イチャイチャしてるの？

50
00:02:36,322 --> 00:02:37,824
バターミルクをかき混ぜることもできます
このことについて

51
00:02:37,859 --> 00:02:38,825
跳ね方。

52
00:02:38,860 --> 00:02:40,827
ムッシーにさせてみませんか
チームを担当しますか？

53
00:02:40,862 --> 00:02:43,830
ああ、はい、先生。

54
00:02:43,865 --> 00:02:45,331
チームじゃないよ。

55
00:02:45,366 --> 00:02:46,332
私たちはラノを通過しました、

56
00:02:46,367 --> 00:02:48,835
私たちはまともな道を旅することになるだろう
今頃は。

57
00:02:48,870 --> 00:02:51,337
街を通り抜ける
トラブルを意味する可能性があります。

58
00:02:51,372 --> 00:02:52,839
トラブルって何かあるよね

59
00:02:52,874 --> 00:02:55,842
あなたは見つける可能性があります
どこにでもいるよ、ミスター・フェイヴァー。

60
00:02:55,877 --> 00:02:57,844
うん。

61
00:03:13,359 --> 00:03:15,361
どうかと思っていました
あなたは私に確認してほしかったのですか

62
00:03:15,396 --> 00:03:17,363
屠殺された場所で
走って行きます

63
00:03:17,398 --> 00:03:18,364
左に外れます。

64
00:03:18,399 --> 00:03:19,866
屠殺された？

65
00:03:19,901 --> 00:03:21,868
ええ、それはどこを過ぎたところにありますか
ジョー・スカーレットは仕事をしている。

66
00:03:21,903 --> 00:03:23,870
誰かがそれをダウンさせた
目の間に弾丸があった

67
00:03:23,905 --> 00:03:25,371
そして切り取られた
後四分の一

68
00:03:25,406 --> 00:03:26,873
としてきれい
サンデーシャツ。

69
00:03:26,908 --> 00:03:27,874
遠ざかっていく線路がある
それから。

70
00:03:27,909 --> 00:03:30,210
あなたが私を望んでいるのか分かりませんでした
群れから離れること。

71
00:03:30,245 --> 00:03:32,078
曇り続けたほうがいい
生きているのよ、ピート。

72
00:03:32,113 --> 00:03:33,413
見てみましょう
死骸で。

73
00:03:52,732 --> 00:03:54,734
ミスター・フェイヴァー？

74
00:03:57,737 --> 00:03:58,738
どこかに行きますか？

75
00:03:58,773 --> 00:04:00,240
行きたいですか？

76
00:04:00,275 --> 00:04:01,241
確かに。

77
00:04:01,276 --> 00:04:04,744
来て。

78
00:04:49,289 --> 00:04:50,790
ピートは正しかった。

79
00:04:50,825 --> 00:04:52,792
弾丸の四角形
目の間、

80
00:04:52,827 --> 00:04:55,295
後四分の一を切り落とした
肉屋がやるよりも上手です。

81
00:04:55,330 --> 00:04:56,796
コマンチ？

82
00:04:56,831 --> 00:05:00,300
彼らは何も残さなかっただろう
でも骨は。

83
00:05:00,335 --> 00:05:01,801
何をするつもりですか
これについてどうするか？

84
00:05:01,836 --> 00:05:03,303
足跡を探して、

85
00:05:03,338 --> 00:05:04,804
彼らを追って、

86
00:05:04,839 --> 00:05:06,806
誰がやったのか調べてください。

87
00:06:22,799 --> 00:06:25,084
午後。

88
00:06:25,119 --> 00:06:27,587
どこから来たのですか？

89
00:06:28,087 --> 00:06:29,822
だいぶ戻ってきました。

90
00:06:29,857 --> 00:06:32,008
あまりない場所
ピクニックに。

91
00:06:32,043 --> 00:06:34,510
これはピクニックだと思うでしょう、
もう一度見たほうがいいよ。

92
00:06:34,545 --> 00:06:36,596
スペアホイールがないのですか？

93
00:06:36,631 --> 00:06:37,897
スペアホイールはありません。

94
00:06:37,932 --> 00:06:38,898
私たちはそれを修正しようとしました。

95
00:06:39,399 --> 00:06:41,267
ここはかなり荒れた国だ。

96
00:06:41,302 --> 00:06:43,186
どうしますか
コマンチ族が引っ越してきたら?

97
00:06:46,189 --> 00:06:48,191
これを使います。

98
00:06:48,226 --> 00:06:50,193
私たちはその方法を知っています
それらも使ってください。

99
00:06:50,228 --> 00:06:52,311
それは言えます
ワゴンの標識のそばにあります。

100
00:06:52,346 --> 00:06:54,714
しかし、コマンチ族は文字が読めません。

101
00:06:54,749 --> 00:06:57,517
彼らがあなたにこっそり近づいたとしますか？

102
00:06:57,552 --> 00:06:59,919
あなたがやろうとしたように、ミスター。

103
00:07:02,422 --> 00:07:05,041
ここにこっそり侵入しようとしたわけではありませんが、

104
00:07:05,076 --> 00:07:08,010
しかし私の友人はそうでした。

105
00:07:11,514 --> 00:07:14,016
男性。

106
00:07:17,019 --> 00:07:19,021
ローストビーフ。

107
00:07:19,056 --> 00:07:21,023
ああ、坊や。

108
00:07:23,025 --> 00:07:25,027
女性だけが持っているでしょう
神経。

109
00:07:25,062 --> 00:07:26,529
まあ、私たちはそれを盗んだわけではありません。

110
00:07:26,564 --> 00:07:28,030
私たちはお腹が空いていました。

111
00:07:28,065 --> 00:07:29,532
牛が放し飼いにされているのを見つけました。

112
00:07:29,567 --> 00:07:32,535
ああ、あれは牛ではなかった。

113
00:07:32,570 --> 00:07:33,536
それはステアでした。

114
00:07:34,036 --> 00:07:36,539
そして、あなたはそれらをたくさん見つけるでしょう
ここから数マイルを歩き回ります。

115
00:07:36,574 --> 00:07:38,541
ええと、セダリアに向かって歩き回っています、
ミズーリ州

116
00:07:38,576 --> 00:07:40,543
と、えと...

117
00:07:40,578 --> 00:07:42,545
私たちが彼らを押しているのです。

118
00:07:43,045 --> 00:07:45,047
牛の代金は私たちが払います。

119
00:07:52,054 --> 00:07:54,056
私たちはそんなことはしませんでした。

120
00:07:54,091 --> 00:07:55,057
ウィスキー漬け」
古いオオバン

121
00:07:55,092 --> 00:07:58,060
自分を私たちのと呼んだのは
マネージャーが運転していました。

122
00:08:00,062 --> 00:08:01,063
彼に何が起こったのですか？

123
00:08:01,098 --> 00:08:03,749
彼は夜中にこっそり抜け出した
私たちの馬2頭と一緒に。

124
00:08:03,784 --> 00:08:05,518
彼は考えたと思います
彼らは私たちよりも価値がある

125
00:08:05,553 --> 00:08:06,752
私たちは仕事を辞めています。

126
00:08:07,153 --> 00:08:09,522
どこへ向かっていたのですか？

127
00:08:09,557 --> 00:08:11,023
次の町。

128
00:08:11,524 --> 00:08:13,526
ここからは遠いです。

129
00:08:13,561 --> 00:08:16,028
もっと賢いかもしれない
ラノに戻ったら。

130
00:08:16,063 --> 00:08:17,530
ああ、ラノがなくなってしまった。

131
00:08:17,565 --> 00:08:20,032
妻たちは気に入らなかった
彼らの部下たちは私たちのショーを見ています。

132
00:08:20,067 --> 00:08:21,033
我慢できなかった、

133
00:08:21,068 --> 00:08:23,035
彼らはこう思ったから
私たちの何人かはきれいでした。

134
00:08:23,070 --> 00:08:25,538
でも、こうしてここから出てくると――

135
00:08:25,573 --> 00:08:27,540
意味がありません。

136
00:08:27,575 --> 00:08:29,542
私たちのマネージャーが言いました
私たちは近道をしていました。

137
00:08:32,044 --> 00:08:35,047
狙撃手、ナイフ投げ手
そしてファンシーなローピングアーティスト。

138
00:08:35,082 --> 00:08:37,550
でもあまり多くはありません
壊れた車輪の修理について。

139
00:08:37,585 --> 00:08:39,552
いくつかのことがあります
女性ができること

140
00:08:39,587 --> 00:08:41,053
彼女にはできない人もいます。

141
00:08:41,088 --> 00:08:42,355
彼女がそれができないときは、

142
00:08:42,390 --> 00:08:44,357
彼女はもしかしたらと願っている
男が来ます。

143
00:08:44,392 --> 00:08:46,359
あの妻たちは正しかった。

144
00:08:46,394 --> 00:08:48,861
あなたはきれいですね。

145
00:08:51,364 --> 00:08:54,367
もう一品いかがですか
ローストビーフの？

146
00:08:57,870 --> 00:09:00,873
ご存知のように、私たちは牛肉を食べます
このドライブ中ずっと、

147
00:09:00,908 --> 00:09:02,875
でも決してこんな味ではない。

148
00:09:02,910 --> 00:09:04,377
そうですね、多分それは、ええと...

149
00:09:04,412 --> 00:09:05,878
もしかしたらそれが私がいる会社かもしれません。

150
00:09:05,913 --> 00:09:07,380
あなたは最も美しい集団です
女の子の

151
00:09:07,415 --> 00:09:08,381
久しぶりに見ました。

152
00:09:09,917 --> 00:09:12,385
彼は大丈夫のようだ
自分自身のために。

153
00:09:12,885 --> 00:09:14,887
あなたたち 4 人は本当に姉妹ですか？

154
00:09:14,922 --> 00:09:15,888
エミリーと私だけ。

155
00:09:15,923 --> 00:09:17,890
彼女こそがその人だ
黒髪で。

156
00:09:17,925 --> 00:09:18,891
私はハンナです。

157
00:09:18,926 --> 00:09:21,394
ギル・フェイヴァー。

158
00:09:21,429 --> 00:09:23,396
車輪は直せると思います
あなたのために。

159
00:09:23,431 --> 00:09:25,398
でも旅を続けることはできない
この国を通して。

160
00:09:25,433 --> 00:09:26,899
コマンチ族に遭遇する可能性があります。

161
00:09:26,934 --> 00:09:28,401
戻ってみると、
私たちは妻たちに遭遇します。

162
00:09:28,436 --> 00:09:29,902
彼らはそれよりも悪いです
コマンチ族なら誰でも。

163
00:09:30,403 --> 00:09:32,905
コマンチ族はあまり見たことがありません。

164
00:09:32,940 --> 00:09:34,907
そしてあなたはそうしていない
多くの妻を見てきました。

165
00:09:34,942 --> 00:09:36,409
コマンチ族
私たちに迷惑はかけないだろう

166
00:09:36,444 --> 00:09:38,411
もし私たちが一緒だったら
あなたもそうですか？

167
00:09:38,446 --> 00:09:40,913
私たちと一緒に？

168
00:09:41,914 --> 00:09:45,418
私たちはトレイルドライバーの集団です
牛肉を線路の頭に押し付ける。

169
00:09:45,453 --> 00:09:47,920
それは何もない
女性が参加できるように。

170
00:09:47,955 --> 00:09:50,423
まあ、ただ考えてただけだけど
次の町まで行くのに。

171
00:09:50,923 --> 00:09:52,925
トレイルがたくさんあります
ここと次の町の間。

172
00:09:52,960 --> 00:09:53,926
すべてが荒い。

173
00:09:53,961 --> 00:09:56,429
もっと粗いものでも
ここで得たものよりも？

174
00:10:01,434 --> 00:10:02,935
その車輪を直したほうがいいです

175
00:10:02,970 --> 00:10:05,438
何かを決める前に
そのように。

176
00:10:08,441 --> 00:10:10,943
乱暴な、乗ってください
に戻って
チャックワゴン

177
00:10:10,978 --> 00:10:11,944
そして手に入れる
いくつかのツール。

178
00:10:11,979 --> 00:10:12,945
そして、私たちはそうします
カップルが必要です
馬の

179
00:10:13,446 --> 00:10:15,448
からの
レムダ、
大きなもの。

180
00:10:16,949 --> 00:10:20,453
ああ、ここに残るつもりですか？

181
00:10:20,488 --> 00:10:22,955
どちらかが良いと思います。

182
00:10:26,959 --> 00:10:28,461
ハンナ？

183
00:10:28,496 --> 00:10:29,462
はい、ハニー。

184
00:10:29,497 --> 00:10:30,963
彼らは私たちを助けてくれるでしょう。

185
00:10:30,998 --> 00:10:32,465
私はちょっと
それを考えました。

186
00:10:32,500 --> 00:10:34,967
しかし、それでも
ホイールを直したら、

187
00:10:35,002 --> 00:10:37,470
私たちはまだここにいるでしょう
全部一人で。

188
00:10:37,505 --> 00:10:39,472
ああ、お姉ちゃん、怖いよ。

189
00:10:39,507 --> 00:10:40,973
さて、ハニー、
心配しないでください。

190
00:10:41,008 --> 00:10:44,477
全部揃えるよ
私たちが必要とする保護。

191
00:11:03,279 --> 00:11:04,780
乱暴？

192
00:11:04,815 --> 00:11:07,283
伝えたい
私、なぜ？

193
00:11:07,318 --> 00:11:08,284
なぜ、何が？

194
00:11:08,319 --> 00:11:10,286
私たちは大規模なドライブを行っています。

195
00:11:10,321 --> 00:11:11,787
3,000頭。

196
00:11:11,822 --> 00:11:15,091
私のチャックワゴンは車輪が壊れてしまいました、
いつでも交換できますよ。

197
00:11:15,126 --> 00:11:17,093
そうだよ、ウィッシュ。

198
00:11:17,128 --> 00:11:19,595
いつでも交換できるよ
盗まなければ。

199
00:11:20,096 --> 00:11:22,098
どこへ行くの
私のスペアホイールで？

200
00:11:22,133 --> 00:11:24,100
ああ、フェイヴァーさんがそれを求めているんだ。

201
00:11:24,135 --> 00:11:26,602
誰が誰だかなんて気にしない
それを求めています。

202
00:11:28,104 --> 00:11:29,105
あなたはしない？

203
00:11:29,140 --> 00:11:31,107
その車輪はそのままです
まさにそこです。

204
00:11:31,142 --> 00:11:32,608
今すぐ。

205
00:11:32,643 --> 00:11:35,111
彼は何と言うでしょうか
ドライブが故障した場合

206
00:11:35,146 --> 00:11:36,112
予備がないから？

207
00:11:36,147 --> 00:11:37,613
このホイールはそのままです
ここです。

208
00:11:37,648 --> 00:11:40,616
ウィッシュボーン、あなたはその車輪に触れます、
そして私はあなたを鞭打ちます。

209
00:11:42,318 --> 00:11:43,819
どうする？

210
00:11:43,854 --> 00:11:45,821
なんと、あなた。

211
00:11:45,856 --> 00:11:47,823
さて、それはどういう意味ですか？

212
00:11:49,325 --> 00:11:50,326
フェイバーさんにはこの車輪が必要です。

213
00:11:50,361 --> 00:11:51,827
何のために？

214
00:11:51,862 --> 00:11:52,828
それはあなたには関係ありません。

215
00:11:52,863 --> 00:11:53,829
彼は今すぐそれを望んでいます。

216
00:11:53,864 --> 00:11:55,831
行きますか
立ち尽くしてノーと言うのか？

217
00:11:55,866 --> 00:11:58,334
さて、私は誰ですか
ノーと言わなければいけないの？

218
00:11:58,369 --> 00:11:59,835
さて、彼はどこにいるのでしょうか？

219
00:11:59,870 --> 00:12:01,837
そして彼は何が欲しいのですか
私の車輪で？

220
00:12:01,872 --> 00:12:05,341
そしてなぜ演技しているのか
あんな大きなドライバーみたいな？

221
00:12:05,376 --> 00:12:06,342
黙れ、ウィッシュボーン。

222
00:12:06,377 --> 00:12:08,844
あなたは私を信じないだろう
言ったら。

223
00:12:11,847 --> 00:12:14,350
口が大きすぎるので、
だから私はあなたには言いません。

224
00:12:14,385 --> 00:12:18,354
あなたならそうするでしょう
ドライブ全体が混乱します。

225
00:12:18,389 --> 00:12:20,356
わかった、言わないで。

226
00:12:20,391 --> 00:12:22,358
スペアホイールを持って出発します。

227
00:12:22,393 --> 00:12:25,361
でも、あなたはそうするつもりです
全体を支えて
ドライブ、そういうことです。

228
00:12:25,396 --> 00:12:26,362
行かないよ
1インチ移動する

229
00:12:26,397 --> 00:12:27,863
それがわかるまで
後輪。

230
00:12:27,898 --> 00:12:30,366
聞こえますか？

231
00:12:31,867 --> 00:12:33,869
聞こえますか？

232
00:12:40,876 --> 00:12:42,878
意味がわかりません
食べ物を固定する際に

233
00:12:42,913 --> 00:12:44,380
人がいないとき
それを食べるために。

234
00:12:44,415 --> 00:12:45,381
どこで言いましたか
彼らはそうでしたか？

235
00:12:45,881 --> 00:12:46,882
私は言いました
知りませんでした。

236
00:12:46,917 --> 00:12:48,884
決してしないでください
何も知らないの？

237
00:12:50,886 --> 00:12:51,887
さあ、ログを広げてください

238
00:12:51,922 --> 00:12:53,389
それでその火は
そんなに炎上しないでください。

239
00:12:53,889 --> 00:12:54,890
いつ行うか
私たちは食べます、
ウィッシュボーン？

240
00:12:54,925 --> 00:12:55,891
手に入れたら。

241
00:12:55,926 --> 00:12:57,393
いつ行うか
分かりましたか？

242
00:12:57,428 --> 00:12:58,394
彼に尋ねないでください
今は何もありません。

243
00:12:58,429 --> 00:12:59,395
彼は噛むでしょう
耳を外してください。

244
00:12:59,430 --> 00:13:00,896
彼はそうしません
に適合する
一緒に暮らす

245
00:13:00,931 --> 00:13:02,898
彼が何かを手に入れるまで
タバコを吸っている。

246
00:13:02,933 --> 00:13:05,401
向こうを見てみますか？

247
00:13:05,436 --> 00:13:07,403
何が来るのか
今ここを離れますか？

248
00:13:07,438 --> 00:13:09,405
しません
それを信じてください。

249
00:13:09,440 --> 00:13:10,406
私たちのように見える
訪問者が来ました。

250
00:13:10,441 --> 00:13:12,408
そしてなんと訪問者が！

251
00:13:15,911 --> 00:13:17,913
どこでした
あなたは見つけます
彼ら、ラウディ？

252
00:13:17,948 --> 00:13:19,415
狙撃兵
そして派手なロープスピナー。

253
00:13:19,915 --> 00:13:21,417
彼らは投げることができる
私にロープがかかっている
いつの時代も。

254
00:13:24,455 --> 00:13:26,922
これらの馬に餌を与えてください
そしてベッドに横たわった。

255
00:13:26,957 --> 00:13:29,925
目を後ろに突き出す
頭の中で。

256
00:13:29,960 --> 00:13:31,927
ほぼ同じくらいきれい
10ドルの金のように
断片、すべて。

257
00:13:31,962 --> 00:13:33,429
お手伝いさせてください。

258
00:13:37,968 --> 00:13:40,436
フーフー！

259
00:13:40,471 --> 00:13:41,437
あはは！

260
00:13:42,973 --> 00:13:43,939
あはは！

261
00:13:45,941 --> 00:13:46,942
ああ！

262
00:13:46,977 --> 00:13:48,444
イェーハ！

263
00:13:52,948 --> 00:13:55,951
それで十分です。

264
00:13:55,986 --> 00:13:57,953
うわー！

265
00:13:58,454 --> 00:13:59,455
あはは！

266
00:13:59,490 --> 00:14:01,957
それで十分です！

267
00:14:04,460 --> 00:14:08,464
男性諸君にとっては良い時期だ
何かを正しく理解すること。

268
00:14:08,499 --> 00:14:10,382
この女性たちは、
私たちと一緒に旅行する

269
00:14:10,417 --> 00:14:12,451
次の町へ。

270
00:14:12,486 --> 00:14:14,970
そして彼らは女性です。

271
00:14:15,005 --> 00:14:16,772
期待しています
それらをそのように扱います

272
00:14:16,807 --> 00:14:18,524
ずっと。

273
00:14:18,559 --> 00:14:20,526
忘れないでください
それは、あなた方のどなたでも。

274
00:14:21,527 --> 00:14:23,529
今は男がいる、エミリー。

275
00:14:23,564 --> 00:14:26,532
彼のようなタイプは見つかりません
とても頻繁に。

276
00:14:27,733 --> 00:14:30,436
ただ見つからないだけなのです。

277
00:14:32,738 --> 00:14:34,740
あと4つあるよ
今夜の夕食に、ウィッシュボーン。

278
00:14:34,775 --> 00:14:36,742
フェイヴァーさん、

279
00:14:36,777 --> 00:14:38,744
彼の中には誰もいない
正しい考えで行こう
女性旅行

280
00:14:38,779 --> 00:14:40,246
トレイルの群れと一緒に。

281
00:14:40,281 --> 00:14:41,247
何も問題ないよ

282
00:14:41,282 --> 00:14:42,748
もし男性たちが彼らを扱ったら
敬意を込めて。

283
00:14:42,783 --> 00:14:44,250
問題ありません
女性たちは、おそらく、

284
00:14:44,285 --> 00:14:46,252
しかし、私たちはどうでしょうか？

285
00:14:46,287 --> 00:14:47,753
それは悪いことです
女性がいること

286
00:14:47,788 --> 00:14:49,255
衣装付き
このように。

287
00:14:49,290 --> 00:14:51,257
ほら、ウィッシュボーン、
仕方ないですね。

288
00:14:51,292 --> 00:14:52,558
彼らは立ち往生していました
野外で。

289
00:14:52,593 --> 00:14:53,559
私は彼らを離れることができませんでした。

290
00:14:54,059 --> 00:14:55,561
まあ、見たことないけど
そのビート

291
00:14:56,061 --> 00:14:58,063
私の人生の中で。

292
00:14:58,098 --> 00:15:00,566
ああ。

293
00:15:02,568 --> 00:15:04,570
彼らのワゴンを大事にしてください、ロウディ。

294
00:15:07,072 --> 00:15:09,074
あなたの料理人はそうではないようです
私たちを好きになるために。

295
00:15:10,576 --> 00:15:11,577
私が知っている唯一のこと

296
00:15:11,612 --> 00:15:14,079
ウィッシュボーンが好きなのは
強いタバコです。

297
00:15:14,114 --> 00:15:16,582
彼はそこから抜け出した
二、三日の間。

298
00:15:16,617 --> 00:15:17,583
感謝したいです

299
00:15:17,618 --> 00:15:19,451
あなたがしていることのために
私たちにとっては、ミスター・フェイバー。

300
00:15:19,486 --> 00:15:20,252
他にできることは何もありませんでした。

301
00:15:20,287 --> 00:15:22,004
私たちをどこに行きたいのですか
明日乗るの？

302
00:15:22,039 --> 00:15:23,005
正しい点です。

303
00:15:23,040 --> 00:15:26,008
ああ、それは右側です
前に。

304
00:15:26,043 --> 00:15:28,460
さもないと塵を食べることになるよ
一日中。

305
00:15:47,613 --> 00:15:49,381
どれくらい早く思いますか
私たちは川にいるつもりですか？

306
00:15:49,416 --> 00:15:50,983
別のカップル
おそらく数日間。

307
00:15:51,383 --> 00:15:52,985
すべてがそうであるようです
ここは大丈夫だよ。

308
00:15:53,020 --> 00:15:54,954
馬をチェックしたほうがいいよ。

309
00:16:04,380 --> 00:16:05,381
ハンナ？

310
00:16:05,416 --> 00:16:06,382
うーん、うーん。

311
00:16:06,417 --> 00:16:07,883
フェイバーさんは外にいるよ。

312
00:16:07,918 --> 00:16:11,136
ミスター・フェイヴァー？

313
00:16:11,171 --> 00:16:12,638
さて、ハンナ。

314
00:16:12,673 --> 00:16:13,639
ああ、黙ってろ。

315
00:16:13,674 --> 00:16:15,140
ああ。

316
00:16:17,142 --> 00:16:18,644
こんにちは、フェイバーさん。

317
00:16:18,679 --> 00:16:19,545
大丈夫ですか？

318
00:16:19,945 --> 00:16:21,146
すべて順調です。

319
00:16:21,181 --> 00:16:22,748
ちょうど来たところです
あなたに伝えるために

320
00:16:22,783 --> 00:16:24,350
私たちは出発します
早朝、

321
00:16:24,385 --> 00:16:25,951
ちょうど夜明け頃。

322
00:16:25,986 --> 00:16:28,354
そんなことは気にならないよ。

323
00:16:28,389 --> 00:16:31,590
おやすみ。

324
00:16:43,085 --> 00:16:45,004
どうやってタバコを入手したのですか？

325
00:16:45,039 --> 00:16:47,039
ああ、あのハンナさん。

326
00:16:47,074 --> 00:16:49,041
彼女はいくつか持っていました
彼らのワゴンで。

327
00:16:49,076 --> 00:16:51,043
それは属していると言いました
彼らのマネージャーに。

328
00:16:51,078 --> 00:16:54,246
彼女は立派で思慮深いです
女性、ミスター・フェイバー。

329
00:16:55,447 --> 00:16:57,182
うん。

330
00:17:32,501 --> 00:17:34,002
川が先にある。

331
00:17:34,037 --> 00:17:36,004
交差点を確認したい
私たちと一緒に？

332
00:18:17,546 --> 00:18:19,548
ピート、彼らのことを誰か知っていますか？

333
00:18:22,551 --> 00:18:24,553
うん。私はそう思います
そのうちの2人を知っています。

334
00:18:24,588 --> 00:18:26,555
デイブ・ブレイニーに似てる
そしてクリフ・トロクセル。

335
00:18:26,590 --> 00:18:28,557
わかりにくい
この距離。

336
00:18:28,592 --> 00:18:30,058
トロクセルって聞いたことあります。

337
00:18:30,093 --> 00:18:31,560
彼はガンファイターだ。

338
00:18:31,595 --> 00:18:33,061
彼らは言う。
彼は実に意地悪になります。

339
00:18:33,096 --> 00:18:34,062
うん。

340
00:18:34,097 --> 00:18:36,565
横断歩道を渡ってみましょう。

341
00:18:51,380 --> 00:18:53,382
トロクセル。

342
00:19:14,820 --> 00:19:17,656
ブレイニーさんはどっちですか？

343
00:19:17,691 --> 00:19:19,158
自分。

344
00:19:19,193 --> 00:19:21,160
あなたたちは誰ですか？

345
00:19:21,195 --> 00:19:22,161
私の名前はフェイヴァーです。

346
00:19:22,196 --> 00:19:24,663
群れが上がってきています
交差点用に。

347
00:19:24,698 --> 00:19:26,165
速度を落としたほうがいいよ。

348
00:19:26,200 --> 00:19:27,666
ワゴンをいくつか手に入れました
この岸辺に沿って来ると、

349
00:19:27,701 --> 00:19:30,169
そして私たちは彼らを動かそうと考えています
日暮れ前に。

350
00:19:30,204 --> 00:19:33,172
コインを投げた方が良いと思います。

351
00:19:35,174 --> 00:19:37,142
何もひっくり返してないよ。

352
00:19:37,177 --> 00:19:39,711
私たちが最初にここに着いたと思う、
私たちが最初に横断します。

353
00:19:40,212 --> 00:19:41,713
私から見ても死んだように見えます。

354
00:19:41,748 --> 00:19:45,017
たぶん私たちは彼に言うべきだろう
私たちは何者ですか、ブレイニーさん。

355
00:19:45,052 --> 00:19:46,018
私たちは知っています
あなたは誰ですか。

356
00:19:46,053 --> 00:19:47,019
私たちに与える
犬の目

357
00:19:47,054 --> 00:19:48,520
あなたには勝てないでしょう
任意の引数。

358
00:19:48,555 --> 00:19:50,522
最後に渡った人が
3日を失う

359
00:19:50,557 --> 00:19:52,524
川底が固まるまで
またまた。

360
00:19:52,559 --> 00:19:54,309
試してみませんか
別の交差点

361
00:19:54,344 --> 00:19:55,310
川を少し上ったところにありますか？

362
00:19:59,815 --> 00:20:01,817
百ヤードでも
ここの側、

363
00:20:01,852 --> 00:20:03,502
水の
深さ50フィート。

364
00:20:03,537 --> 00:20:05,404
さあ、試してみませんか？

365
00:20:05,439 --> 00:20:06,738
尋ねているのですか、

366
00:20:06,773 --> 00:20:08,207
それとも撃っていますか
口を離してる？

367
00:20:08,242 --> 00:20:10,742
ソニー...

368
00:20:10,777 --> 00:20:13,128
私の言うことを聞いてください...

369
00:20:13,163 --> 00:20:15,130
放っておいてください。

370
00:20:16,131 --> 00:20:19,134
私は私のものを取ります
最初にワゴンが渡ります。

371
00:20:19,169 --> 00:20:21,136
皮を大量に手に入れた
ガルベストンに行くには

372
00:20:21,171 --> 00:20:22,137
発送用に。

373
00:20:22,172 --> 00:20:23,639
そして私は彼らをそこに連れて行くつもりです

374
00:20:23,674 --> 00:20:24,640
時間通りに。

375
00:20:24,675 --> 00:20:27,142
どのような皮ですか？

376
00:20:27,177 --> 00:20:28,644
西テキサスはそうではない
バッファローの国。

377
00:20:28,679 --> 00:20:30,062
つまり

378
00:20:30,097 --> 00:20:31,430
あなたは去勢牛を屠殺してきました

379
00:20:31,465 --> 00:20:32,431
革のためだけ？

380
00:20:32,466 --> 00:20:33,732
知っていたかもしれない。

381
00:20:33,767 --> 00:20:35,183
彼らからはその匂いがするよ。

382
00:20:35,218 --> 00:20:36,685
今、あなたは保管します
そうやって話していると、

383
00:20:36,720 --> 00:20:38,186
そして私たちはそうではありません
気に入るだろう。

384
00:20:38,221 --> 00:20:40,188
早ければ早いほど
気に入らない、
より良いです。

385
00:20:40,223 --> 00:20:41,189
乱暴な！

386
00:20:41,224 --> 00:20:42,691
それについて口論しても無駄だ。

387
00:20:42,726 --> 00:20:44,192
私たちは二人とも一緒にここに来ました。

388
00:20:44,227 --> 00:20:46,194
投げたくないなら今
誰が最初に行くのか、

389
00:20:46,229 --> 00:20:49,197
私はあなたと一緒にカードを切ります、
あなたが言うことは何でも。

390
00:20:49,232 --> 00:20:51,199
私たちが先に行きます、と言いました。

391
00:20:51,700 --> 00:20:54,202
試してはいけません。

392
00:20:54,237 --> 00:20:56,705
近づこうともしないでください
この交差点。

393
00:20:56,740 --> 00:20:58,206
解決するまではね。

394
00:21:49,257 --> 00:21:52,260
ピート、欲しいよ
この交差点は見ていました。

395
00:21:52,295 --> 00:21:54,262
あのワゴンが来る
そこから800m以内に、

396
00:21:54,297 --> 00:21:55,263
教えてください。

397
00:21:55,298 --> 00:21:56,765
右。

398
00:22:04,272 --> 00:22:05,774
フェイヴァーさん、
私たちはこれについて撤回します

399
00:22:05,809 --> 00:22:07,776
すべての服装
セダリア間
そして湾

400
00:22:07,811 --> 00:22:10,278
知ることになる
彼らは私たちを押し動かすことができます。

401
00:22:10,313 --> 00:22:12,280
私たちは後退しません。

402
00:22:41,810 --> 00:22:43,812
群れを掴め！

403
00:23:01,830 --> 00:23:03,331
ここで保留します。

404
00:23:03,366 --> 00:23:04,833
私たちはキャンプをしています。

405
00:23:08,837 --> 00:23:09,838
群れを一周しましょう！

406
00:23:09,873 --> 00:23:11,840
ここで開催します！

407
00:23:19,347 --> 00:23:20,849
ひゃー！ひゃー！

408
00:23:22,350 --> 00:23:23,852
ひゃー！

409
00:23:24,853 --> 00:23:25,854
ひゃー！ひゃー！

410
00:23:28,356 --> 00:23:29,858
私たちはここでキャンプをするつもりです。

411
00:23:29,893 --> 00:23:30,859
渡るつもりはない
川は？

412
00:23:30,894 --> 00:23:31,860
まだ。

413
00:23:35,363 --> 00:23:36,364
何か問題がありましたか？

414
00:23:36,399 --> 00:23:38,366
ここは遠いようだ
今日行くにつれて。

415
00:23:38,401 --> 00:23:39,868
近くでキャンプできたらいいですね
川。

416
00:23:39,903 --> 00:23:41,369
たぶん私たちは取ることができます
お風呂。

417
00:23:41,404 --> 00:23:42,871
周りに男性がたくさんいるのではありません。

418
00:23:42,906 --> 00:23:43,872
理由はありません

419
00:23:43,907 --> 00:23:45,373
服が買えない
洗ったけど。

420
00:23:45,408 --> 00:23:47,375
いくつか持っています
シャツウエスト
それはやる必要があること。

421
00:23:47,410 --> 00:23:48,376
それ以上のものを持っています。

422
00:23:48,411 --> 00:23:50,378
あなたはスカートを持っています、
ブラウス、シャツウエスト、

423
00:23:50,413 --> 00:23:52,380
ペチコート、そして私もそうでした。

424
00:24:19,908 --> 00:24:21,409
もっと、もっと。

425
00:24:22,911 --> 00:24:26,414
彼ら牛飼いたちは、
彼らは女性たちを連れてきました。

426
00:24:26,449 --> 00:24:28,416
さて、何を知っていますか
それについては？

427
00:24:29,918 --> 00:24:30,919
汚い。

428
00:24:53,074 --> 00:24:54,576
まあ、それは最も暑いわけではありません。

429
00:24:54,611 --> 00:24:55,577
私は気にしない。

430
00:25:03,418 --> 00:25:04,920
ハンナ？

431
00:25:04,955 --> 00:25:07,923
眠っているのかと思った。

432
00:25:07,958 --> 00:25:08,924
マーガレットはいびきをかいていました。

433
00:25:08,959 --> 00:25:09,925
それは私を目覚めさせました。

434
00:25:11,927 --> 00:25:13,428
何か問題がありますか？

435
00:25:13,929 --> 00:25:15,814
気分が良くないですか？

436
00:25:15,849 --> 00:25:17,682
決して感じなかった
もっと良い。なぜ？

437
00:25:17,717 --> 00:25:20,218
なぜ眠らないのですか？

438
00:25:20,253 --> 00:25:22,721
そんな気分ではなかった
寝る、それだけです。

439
00:25:22,756 --> 00:25:26,224
よろしいですか
別のものではないですか？

440
00:25:26,259 --> 00:25:27,058
もしかして男？

441
00:25:27,093 --> 00:25:28,260
ハニー。

442
00:25:28,295 --> 00:25:31,630
私をだますことはできません、お姉さん。

443
00:25:31,665 --> 00:25:34,032
あなたはあなた自身ではなかった
ミスター・フェイヴァーに出会ってから。

444
00:25:34,067 --> 00:25:35,634
そのようなことは聞いたことがありません。

445
00:25:35,669 --> 00:25:37,836
ちょうどここに出てきたところです
空気を吸うために、
それがすべてです。

446
00:25:37,871 --> 00:25:39,471
あなたはベッドに戻ります。

447
00:25:40,672 --> 00:25:43,158
とても素敵な夜でした。

448
00:25:43,658 --> 00:25:46,161
彼らは私に言います
群れが見える
あそこから。

449
00:25:46,196 --> 00:25:48,813
見てみたいです
もし牛が本当に眠っているなら
立っている。

450
00:25:53,084 --> 00:25:56,087
ハンナ、

451
00:25:56,122 --> 00:26:00,058
自分自身を許さないでください
これで傷つきます。

452
00:26:00,093 --> 00:26:02,861
さて、一体どうやって
怪我をしてもいいでしょうか？

453
00:26:02,896 --> 00:26:04,062
さあ、これを取ってください。

454
00:26:04,097 --> 00:26:06,348
もしかしたら役に立つかもしれない
神経を落ち着かせてください。

455
00:26:24,783 --> 00:26:26,551
トラブルが予想されますか？

456
00:26:26,586 --> 00:26:27,752
トラブル？

457
00:26:27,787 --> 00:26:29,254
について聞いた
あの貨車たち

458
00:26:29,289 --> 00:26:30,956
向こう側に
川の。

459
00:26:30,991 --> 00:26:32,557
ちょっとだけ
意見の相違

460
00:26:32,592 --> 00:26:34,559
誰が行くかについて
最初に行きます。

461
00:26:34,594 --> 00:26:35,760
なんとかなるよ。

462
00:26:38,563 --> 00:26:40,515
本当の綺麗なお月様
そこまで。

463
00:26:46,771 --> 00:26:47,973
男を感じさせる

464
00:26:48,373 --> 00:26:50,775
彼は立たない
身長と同じくらいの
彼が思うように。

465
00:26:50,810 --> 00:26:53,578
気分が良くなります。

466
00:26:53,613 --> 00:26:55,580
あなたは何が好きですか
やってるの、ミス・ハンナ？

467
00:26:55,615 --> 00:26:57,582
ショーのことですか？

468
00:26:57,617 --> 00:26:59,284
それは生きることです。

469
00:26:59,319 --> 00:27:01,286
いつもあるよ
考えるべきこと。

470
00:27:01,321 --> 00:27:02,487
私たちは皆考えました

471
00:27:02,522 --> 00:27:04,489
それは私たちを救い出すかもしれない
とにかくカリフォルニアへ。

472
00:27:04,889 --> 00:27:06,491
女性なら誰でもそう思うよ
考えるのが好き

473
00:27:06,526 --> 00:27:09,294
持つことの
いつかは自分の家。

474
00:27:09,329 --> 00:27:12,897
はい、そうだと思います。

475
00:27:14,899 --> 00:27:17,302
作らなければいけない
私のラウンド。

476
00:27:17,337 --> 00:27:20,238
一番いいのは
ワゴンに戻りました。

477
00:27:20,273 --> 00:27:22,240
おやすみ、ミス・ハンナ。

478
00:27:22,275 --> 00:27:23,842
おやすみ、フェイヴァーさん。

479
00:27:34,636 --> 00:27:36,137
夕方、奥様。

480
00:27:36,172 --> 00:27:37,138
素敵な夜ですね。

481
00:27:37,173 --> 00:27:38,423
こんにちは。

482
00:27:38,458 --> 00:27:40,809
ここに立って
全部自分で？

483
00:27:40,844 --> 00:27:42,811
ほんの 1 分間ほどです。

484
00:27:43,228 --> 00:27:44,846
でも、あなたはきれいですね。

485
00:27:44,881 --> 00:27:47,766
あなたのようなかわいい女の子
一人でいるべきではありません。

486
00:27:47,801 --> 00:27:49,367
取りませんか
一緒に少し散歩しますか？

487
00:27:49,402 --> 00:27:50,235
あなたは誰ですか？

488
00:27:50,270 --> 00:27:51,736
あなたたちはフェイヴァー氏の部下ですか？

489
00:27:51,771 --> 00:27:54,339
キャンプをしました
向こう側に...

490
00:27:54,374 --> 00:27:55,657
川の向こう側。

491
00:27:55,692 --> 00:27:58,043
素敵なキャンプですね。

492
00:27:58,078 --> 00:28:00,211
あなたが欲しい
私たちを訪ねてください。

493
00:28:00,246 --> 00:28:01,012
いいえ、ありがとう。

494
00:28:01,047 --> 00:28:01,996
むしろここにいたいです。

495
00:28:02,031 --> 00:28:02,997
ああ、さあ、さあ。

496
00:28:03,032 --> 00:28:05,500
こんな素敵な夜を
あの月がそこにある。

497
00:28:05,535 --> 00:28:07,502
あなたが欲しい
私たちのキャンプを見てください。

498
00:28:07,537 --> 00:28:08,503
欲しくない
あなたのキャンプを見るために。

499
00:28:09,003 --> 00:28:10,004
そしてミスター・フェイバーは行かない
それを好きになる

500
00:28:10,039 --> 00:28:11,005
主張し続ければ。

501
00:28:11,040 --> 00:28:12,006
ミスター・フェイヴァー？

502
00:28:12,041 --> 00:28:13,007
理由はない
誰でも怒れるように。

503
00:28:13,042 --> 00:28:14,008
あなたは着ています

504
00:28:14,043 --> 00:28:15,510
私が行っていたように
あなたや何かを傷つけるために。

505
00:28:15,545 --> 00:28:17,011
するつもりですか
助けを求めるには？

506
00:28:17,046 --> 00:28:18,012
私たちのキャンプを見てみよう
それがすべてです。

507
00:28:18,047 --> 00:28:19,013
ハンナ！

508
00:28:22,183 --> 00:28:23,501
ハンナ！

509
00:28:25,470 --> 00:28:26,971
ハンナ！

510
00:28:28,473 --> 00:28:29,474
ハンナ！ハンナ！

511
00:28:29,509 --> 00:28:30,475
黙れ！

512
00:28:30,510 --> 00:28:32,477
ハンナ！

513
00:28:33,978 --> 00:28:35,480
ハンナ！

514
00:28:43,888 --> 00:28:45,123
大丈夫ですか？

515
00:28:45,158 --> 00:28:46,624
ハンナ！

516
00:28:46,659 --> 00:28:48,326
さあ、心配しないでください。

517
00:28:48,361 --> 00:28:49,210
どうしたの？

518
00:28:49,245 --> 00:28:51,212
二人の男、彼らは
彼女を引きずり出す。

519
00:28:51,247 --> 00:28:53,214
ブレイニーの仲間の一人。

520
00:28:53,715 --> 00:28:54,215
彼は死んでしまった。

521
00:28:54,716 --> 00:28:55,717
私は彼を撃った。

522
00:28:55,752 --> 00:28:58,169
彼らは行っていたようだ
かなり強いです。

523
00:28:58,204 --> 00:29:00,305
戻ったほうがいいよ
キャンプへ。

524
00:29:02,307 --> 00:29:04,809
何をするつもりですか
彼と関係があるの？

525
00:29:04,844 --> 00:29:05,810
彼は彼らのものだ。

526
00:29:05,845 --> 00:29:07,195
彼らには彼がいるはずだ。

527
00:29:07,230 --> 00:29:08,530
彼を渡ってください
川。

528
00:29:08,565 --> 00:29:09,347
彼を残してください
彼らの玄関先で。

529
00:29:09,814 --> 00:29:12,033
でもそれだけです、
分かりますか？

530
00:29:12,068 --> 00:29:13,251
それだけかもしれない
私たちにとって、

531
00:29:13,286 --> 00:29:14,452
しかしブレイニーはどうだろうか？

532
00:29:14,487 --> 00:29:16,054
我々はそれに直面するだろう
それが来たとき。

533
00:29:16,089 --> 00:29:17,021
アイデアが浮かんだ

534
00:29:17,056 --> 00:29:18,523
それはそうなるだろう
かなり早くしてください。

535
00:29:39,878 --> 00:29:43,982
ドーソン、行って何をしたの？

536
00:29:44,017 --> 00:29:47,585
どうやってこんなところに来たの？

537
00:29:47,620 --> 00:29:49,988
どうして横たわっているの
そこに死んだの？

538
00:29:50,023 --> 00:29:52,524
何をしているんだ、ドーソン、
背中に銃弾を受けてる？

539
00:29:52,559 --> 00:29:53,725
凍ってしまいますよね？

540
00:29:54,125 --> 00:29:56,728
気が付くと、
あなたは内側が柔らかくなります

541
00:29:56,763 --> 00:29:59,614
そして背を向けます。

542
00:29:59,649 --> 00:30:00,615
黄色くなりましたね。

543
00:30:00,650 --> 00:30:02,567
怖くなってしまったね。

544
00:30:02,602 --> 00:30:04,169
彼は酔っていたのだ！

545
00:30:07,789 --> 00:30:09,574
彼はどこで酔っていたのでしょうか？

546
00:30:09,609 --> 00:30:10,375
川の向こう側。

547
00:30:10,410 --> 00:30:12,377
わかりました、彼はそうでした
酔って川を渡った。

548
00:30:12,777 --> 00:30:14,379
あのトレイルボスが登場します
そして彼に直面しますか？

549
00:30:14,414 --> 00:30:16,781
あのトレイルボスが登場します
そして彼と対決しますか？

550
00:30:16,816 --> 00:30:18,383
どうしたの
あなたと一緒ですか、ビッグガン？

551
00:30:18,418 --> 00:30:19,584
あなたは尋ねています
たくさんの質問。

552
00:30:19,984 --> 00:30:21,986
あなたは彼らに尋ねているわけではありません
あなた以外の誰にとっても、
あなたは？

553
00:30:22,021 --> 00:30:23,988
あなたは尋ねさえしませんでした
私たちがあそこで何をしていたか。

554
00:30:24,023 --> 00:30:25,590
あなたが何であるかは気にしません
あそこでやってる。

555
00:30:25,625 --> 00:30:27,592
知りたいです
誰かがどのようにして得られるのか
後ろから撃たれた

556
00:30:27,627 --> 00:30:29,594
彼が立ち上がれば
そしてそのトレイルボスと対峙します。

557
00:30:29,629 --> 00:30:31,596
なぜそうしないのですか
それを手放しますか？

558
00:30:31,631 --> 00:30:32,397
放っておいて？

559
00:30:32,797 --> 00:30:34,399
ええ、

560
00:30:34,434 --> 00:30:35,817
それを手放してください。

561
00:30:39,737 --> 00:30:42,357
放っておいてください
しばらくの間。

562
00:30:42,392 --> 00:30:44,175
少しの間。

563
00:30:44,210 --> 00:30:44,976
ドーソン？

564
00:30:45,011 --> 00:30:46,578
ごめんなさい、ブレイニーさん。

565
00:30:46,613 --> 00:30:48,179
どうしたの？

566
00:30:48,214 --> 00:30:49,380
彼らは川を渡った

567
00:30:49,415 --> 00:30:50,582
彼らが知っていたように
銃の扱い方。

568
00:30:50,617 --> 00:30:51,783
私はあなたにあげませんでした
許可

569
00:30:51,818 --> 00:30:52,984
川を渡ること。

570
00:30:53,019 --> 00:30:54,185
実のところ、ブレイニーさん、

571
00:30:54,220 --> 00:30:55,787
私とドーソンだけ
あそこに行きました
見守るために。

572
00:30:55,822 --> 00:30:56,988
私たちはちょうど試していたところだった
確認するために

573
00:30:57,023 --> 00:30:57,789
彼らは努力しなかった
彼らのドライブに忍び寄る

574
00:30:58,189 --> 00:30:58,990
夜中に。

575
00:30:59,025 --> 00:31:00,992
そして彼らはドーソンを撃った
ダウン、ね？

576
00:31:01,027 --> 00:31:02,594
それがその方法です
それは起こりました。

577
00:31:02,629 --> 00:31:04,596
彼らの束が解雇されました、
しかし彼らは藪の中にいました。

578
00:31:04,631 --> 00:31:06,197
分かりませんでした
彼らは誰だったのか。

579
00:31:06,232 --> 00:31:06,998
トロクセル。

580
00:31:07,033 --> 00:31:08,199
うん？

581
00:31:08,234 --> 00:31:10,201
来たよ
長い道のり。

582
00:31:10,602 --> 00:31:12,604
僕らは乗り越えてきた
吹雪、湿気、暑さ、砂。

583
00:31:12,639 --> 00:31:13,805
ええ、ええ。

584
00:31:13,840 --> 00:31:16,207
私たちはすべてを達成しました、

585
00:31:16,242 --> 00:31:17,809
を除いて
人間的な要素。

586
00:31:17,844 --> 00:31:19,010
それは正しい。

587
00:31:19,045 --> 00:31:21,012
しかし、それは上です
今のあなたへ。

588
00:31:21,047 --> 00:31:23,348
ブレイニー。
うん？

589
00:31:23,383 --> 00:31:24,582
待っていました。

590
00:31:24,983 --> 00:31:26,184
私は一人ぼっちです？

591
00:31:26,219 --> 00:31:27,785
ここから出て行け。
聞こえますよ。

592
00:31:27,820 --> 00:31:31,072
トロクセル...

593
00:31:31,107 --> 00:31:32,073
日の出まで待ちます。

594
00:31:32,108 --> 00:31:35,059
おそらく彼らは
今あなたを見守っています。

595
00:31:35,094 --> 00:31:36,261
日の出のとき、彼らは
出発の準備をして、

596
00:31:36,296 --> 00:31:37,462
彼らは忙しいでしょう。

597
00:31:37,497 --> 00:31:38,663
彼らは探していないでしょう
あなたのために。

598
00:31:38,698 --> 00:31:41,149
そして、私は望んでいません
あなたはそこに行ってください

599
00:31:41,184 --> 00:31:42,767
そして誰かを撃つだけです。

600
00:31:42,802 --> 00:31:43,968
誰がやったのか調べてください。

601
00:31:44,003 --> 00:31:45,169
分かりますよ。

602
00:31:45,204 --> 00:31:47,572
分かります
まず最初のこと。

603
00:32:09,611 --> 00:32:11,613
ブレイニーの部下二人
が入ってきています。

604
00:32:31,933 --> 00:32:33,434
何か欲しいですか？

605
00:32:33,469 --> 00:32:36,938
ブレイニーが私たちを送ってくれた
ドーソンを撃った男を捕まえるために。

606
00:32:36,973 --> 00:32:38,439
戻ってください
そしてブレイニーに伝えます

607
00:32:38,474 --> 00:32:40,441
彼は送らなかった
あなたはもう十分です。

608
00:32:40,476 --> 00:32:41,943
ドーソンは求めていたものを手に入れた。

609
00:32:41,978 --> 00:32:43,444
私たちは与えません
誰か起きて。

610
00:32:43,479 --> 00:32:45,730
確かにあなたはそう感じています
それについてはそういうことですか？

611
00:32:45,765 --> 00:32:48,032
私は確信しています。

612
00:32:50,318 --> 00:32:53,321
まあ、あなたには勝算があります
あなたの側に。

613
00:32:53,821 --> 00:32:54,822
このままではいけない
2回目。

614
00:32:54,857 --> 00:32:56,741
あなたは彼を諦めるでしょう
遅かれ早かれ。

615
00:32:56,776 --> 00:32:59,577
今ではなく、いつでも。

616
00:32:59,612 --> 00:33:02,163
たぶんあなたがその人です
それがドーソンに銃弾を打ち込んだ。

617
00:33:02,198 --> 00:33:04,165
私にはそう見える
あなたの行動の仕方。

618
00:33:04,200 --> 00:33:07,969
このことについて話しても無駄です、
だから、ただ乗り続けてください。

619
00:33:11,506 --> 00:33:14,509
自分自身に注意したほうがいいです、お願いします、
これから。

620
00:33:14,544 --> 00:33:15,510
自分自身を本当によく観察したほうがいいよ。

621
00:33:18,012 --> 00:33:19,013
ひゃあ。

622
00:33:23,518 --> 00:33:26,521
川に戻って、ピート。

623
00:33:42,036 --> 00:33:44,038
フェイバーさん。

624
00:33:46,541 --> 00:33:48,543
あなたはそれが安全だと思っています
そこに出かけるためですか？

625
00:33:50,545 --> 00:33:52,046
何が安全なのか誰が知っていますか?

626
00:33:52,081 --> 00:33:54,048
私はそれが気に入りません。

627
00:33:54,083 --> 00:33:56,551
彼らはあなたを狙って銃撃するでしょう
そしてそれは私のせいです。

628
00:33:56,586 --> 00:33:58,853
あなただけがやった
誰でもするであろうこと。

629
00:33:58,888 --> 00:34:01,355
なぜ彼に言わなかったのですか
私があの男を撃ったのか？

630
00:34:01,390 --> 00:34:03,858
私は女性です、
彼らは私を気にしないだろう。

631
00:34:03,893 --> 00:34:04,859
たぶんそうではありません。

632
00:34:04,894 --> 00:34:05,860
私は彼らを恐れていません。

633
00:34:05,895 --> 00:34:07,578
知っている。

634
00:34:07,613 --> 00:34:09,580
それならなぜ私を守ってくれるの？

635
00:34:09,615 --> 00:34:12,383
男性を許す理由が見当たりません
あなたを判断するのと同じように。

636
00:34:13,201 --> 00:34:15,703
私はあなたが好きです、ミスター・フェイヴァー。

637
00:34:15,738 --> 00:34:16,704
それでよろしいでしょうか。

638
00:34:17,205 --> 00:34:18,990
そうしていただけると嬉しいです。

639
00:34:19,957 --> 00:34:22,960
さあ、待ってください。

640
00:34:22,995 --> 00:34:25,463
ずっと気になっていたんですが…

641
00:34:25,498 --> 00:34:27,465
もしかしたら私が好きなら。

642
00:34:27,500 --> 00:34:30,001
あなたはそうだと思います
立派な女性だよ、ミス・ハンナ。

643
00:34:30,036 --> 00:34:31,669
見栄えが良い、かも？

644
00:34:31,704 --> 00:34:33,671
持っていない
それを伝えるために。

645
00:34:33,706 --> 00:34:37,275
聞いてみたいです
ミスター・フェイヴァーより。

646
00:34:37,310 --> 00:34:40,478
あなたはそうだと思います
容姿端麗な女性、
ハンナさん。

647
00:34:40,878 --> 00:34:42,480
なぜ私を守ってくれるのですか？

648
00:34:42,515 --> 00:34:44,482
あなたは助けることができなかった
あなたがしたこと。

649
00:34:44,517 --> 00:34:46,084
私はそれを知っています。
私たちは皆知っています。

650
00:34:46,119 --> 00:34:48,986
話してないよ
それについて。

651
00:34:52,356 --> 00:34:55,159
あなたは知りません
何を作るか
私のことですよね？

652
00:35:07,205 --> 00:35:11,309
私が知っているのは、私が作ったということだけです
私の部下のためのいくつかのルール。

653
00:35:11,344 --> 00:35:13,311
私は生きなければなりません
彼らによっても。

654
00:35:21,853 --> 00:35:24,522
さて、私は...

655
00:35:24,557 --> 00:35:26,390
それだと思います。

656
00:36:10,318 --> 00:36:13,321
おい、ウィッシュボーン、
ミスター・フェイバーを見ましたか？

657
00:36:13,356 --> 00:36:15,323
彼は外出していると思った
あなたと一緒に群れで。

658
00:36:15,358 --> 00:36:17,825
こちらがフェイヴァーさんです。

659
00:36:24,332 --> 00:36:25,333
あなたを探していました。

660
00:36:25,833 --> 00:36:26,334
あの牛たちは水の匂いがする。

661
00:36:26,834 --> 00:36:28,252
壊れてしまうだろう
今はいつでも。

662
00:36:28,287 --> 00:36:29,453
それは正しい。

663
00:36:29,488 --> 00:36:30,788
まあ、私は賛成です
彼らを壊させてください。

664
00:36:30,823 --> 00:36:32,290
ブレイニーに試してもらいましょう
そして私たちを止めてください。

665
00:36:32,325 --> 00:36:34,792
それはかなりの仕事でしょう、

666
00:36:34,827 --> 00:36:36,294
私たちは牛肉をかぶっています
その水を通って、

667
00:36:36,329 --> 00:36:37,795
同時に戦っている。

668
00:36:37,830 --> 00:36:40,798
彼らは私たちを広めるだろう
この大草原のあちこちで。

669
00:36:40,833 --> 00:36:42,300
川の様子をチェックしてきました。

670
00:36:42,335 --> 00:36:43,801
ブレイニーの言うとおりです-
交差点は1つだけです。

671
00:36:43,836 --> 00:36:44,802
フェイバーさん。

672
00:36:44,837 --> 00:36:46,304
そのままにしておくことはできない
私たちを打ち負かしてください。

673
00:36:46,339 --> 00:36:47,305
何が欲しいの?
ウィッシュボーン？

674
00:36:47,340 --> 00:36:48,306
残り少なくなってきました
牛肉について。

675
00:36:48,341 --> 00:36:49,807
誰かが必要です
去勢牛を解体すること。

676
00:36:49,842 --> 00:36:52,777
ミスター・フェイヴァー、私たちはそこに上がれます
彼らと一緒に戦いましょう！

677
00:36:52,812 --> 00:36:56,013
スカーレット、大事にしてほしいね
ウィッシュボーンへの舵取りは？

678
00:36:56,048 --> 00:36:57,398
もちろんです、上司。

679
00:36:58,399 --> 00:37:00,084
覚えておいてください、

680
00:37:00,119 --> 00:37:02,119
私たちは女性を手に入れました
も考えること。

681
00:37:41,943 --> 00:37:43,945
きっと疲れてきているんだろうね
とか。

682
00:37:43,980 --> 00:37:45,446
聞こえませんでした
上がって来る。

683
00:37:45,481 --> 00:37:47,565
あなたに伝えに来たのです
私たちはあなたと別れます、
フェイバーさん。

684
00:37:47,600 --> 00:37:49,333
出発しますか？

685
00:37:49,368 --> 00:37:50,618
なぜ？

686
00:37:50,653 --> 00:37:52,970
話し合いました
女の子たちと一緒に、

687
00:37:53,005 --> 00:37:55,606
そして私たちが引き起こした
あなたには大変すぎるよ。

688
00:37:55,641 --> 00:37:58,442
そう言ってるのは、
私ではありません。

689
00:37:58,477 --> 00:38:00,261
私たちは行くだけだった
あなたと一緒にいるために

690
00:38:00,296 --> 00:38:01,262
とりあえず次の町まで。

691
00:38:01,297 --> 00:38:02,763
まだまだ長い道のりだ。

692
00:38:02,798 --> 00:38:04,615
問題があります
あなた自身の

693
00:38:04,650 --> 00:38:05,950
私たちが作らずに
さらに悪いことに。

694
00:38:05,985 --> 00:38:09,020
ほら、覚えてないよ…

695
00:38:09,520 --> 00:38:10,521
でも何か言ったら…

696
00:38:10,556 --> 00:38:11,522
そうしませんでした。

697
00:38:11,557 --> 00:38:14,525
自分たちで作りました
決断。

698
00:38:14,560 --> 00:38:15,726
それが賢いと思いますか？

699
00:38:15,761 --> 00:38:17,561
ここは悪い国だ。

700
00:38:17,596 --> 00:38:19,063
状況はさらに悪化するでしょう。

701
00:38:19,098 --> 00:38:20,564
四人だけで、
多くのリスクがあるだろう。

702
00:38:20,599 --> 00:38:23,267
私たちは以前も一人だったことがあります。

703
00:38:23,302 --> 00:38:24,068
私は考えてきました
あなたを手に入れることができたら

704
00:38:24,103 --> 00:38:25,269
別の町へ

705
00:38:25,304 --> 00:38:27,571
あなたならできるかもしれない
誰かと結ばれること。

706
00:38:27,606 --> 00:38:29,473
何かあるよ
保護の。

707
00:38:29,508 --> 00:38:31,642
それはよかったですね。

708
00:38:31,677 --> 00:38:32,960
考えてくれたらいいのに
それについてはもう少し。

709
00:38:32,995 --> 00:38:35,129
私たちは仲直りしました
私たちの心。

710
00:38:37,181 --> 00:38:37,982
ごめん。

711
00:38:39,417 --> 00:38:40,918
過ごします
ここの夜

712
00:38:40,953 --> 00:38:42,420
良かったら
あなたと一緒に。

713
00:38:42,455 --> 00:38:43,921
確かに、大丈夫です。

714
00:38:45,923 --> 00:38:47,925
ありがとう、フェイヴァーさん。

715
00:38:47,960 --> 00:38:49,427
すべてに感謝します。

716
00:38:59,437 --> 00:39:00,438
ミスター・フェイバー！

717
00:39:01,439 --> 00:39:03,441
ミスター・フェイヴァー、そこまで！

718
00:39:03,476 --> 00:39:04,442
外を見る！
外を見る！

719
00:39:12,485 --> 00:39:14,452
怪我をしています、ミスター・フェイヴァー。

720
00:39:25,963 --> 00:39:26,964
どうしたの？

721
00:39:26,999 --> 00:39:28,966
誰がやったの？

722
00:39:29,001 --> 00:39:29,967
そこの上から来ました。

723
00:39:32,470 --> 00:39:34,972
私を捕まえようとしています。

724
00:39:35,007 --> 00:39:36,474
お手伝いできますか、
ミスター・フェイヴァー？

725
00:40:51,215 --> 00:40:52,450
完了しました
すべてについて

726
00:40:52,485 --> 00:40:55,085
私たちはできる
彼女、エミリー。

727
00:41:02,226 --> 00:41:05,229
ミスター・フェイヴァー、お願いできますか？
入ってください?

728
00:41:16,740 --> 00:41:18,742
彼女はどうですか？

729
00:41:18,777 --> 00:41:20,744
とても落ち着きがない。

730
00:41:20,779 --> 00:41:22,746
彼女は何か言いました
少し前に

731
00:41:22,781 --> 00:41:24,748
それは次のように聞こえました
あなたの名前。

732
00:42:07,424 --> 00:42:08,926
ここの上司？

733
00:42:08,961 --> 00:42:09,927
内部。

734
00:42:09,962 --> 00:42:10,928
馬の準備はできていますか？

735
00:42:10,963 --> 00:42:12,429
そちら側。

736
00:42:13,430 --> 00:42:14,431
ミスター・フェイヴァー？

737
00:42:16,133 --> 00:42:17,334
ミスター・フェイヴァー？

738
00:42:22,940 --> 00:42:24,141
ミスター・フェイヴァー？

739
00:42:38,689 --> 00:42:41,458
ブレイニーの修正
彼らをワゴンで移動させるためです。

740
00:42:41,493 --> 00:42:45,462
彼らは仲良くなっている
今の交差点に向けて。

741
00:42:45,497 --> 00:42:46,463
よし。

742
00:42:46,964 --> 00:42:48,465
ウィッシュボーン。

743
00:42:54,471 --> 00:42:55,973
ちょっとした丘があります

744
00:42:56,008 --> 00:42:57,474
南の端で
キャンプの。

745
00:42:57,509 --> 00:42:58,475
マンザニータもあるよ
その上で成長しています。

746
00:42:58,976 --> 00:43:00,978
どういう意味か分かりますか？

747
00:43:01,013 --> 00:43:02,479
知っている。

748
00:43:02,514 --> 00:43:04,481
彼女はいなくなってしまったのですか？

749
00:43:04,516 --> 00:43:05,482
シャベルを持ってきてください。

750
00:43:05,517 --> 00:43:06,917
ムッシーに手伝ってもらいましょう。

751
00:43:11,772 --> 00:43:13,774
皆さんも立ち上がってください。

752
00:44:17,838 --> 00:44:18,839
来て！来て！

753
00:44:18,874 --> 00:44:20,341
接続できませんか
それより速いですか？

754
00:44:20,376 --> 00:44:21,342
トレースを接続してください!

755
00:44:21,377 --> 00:44:22,343
さあ、ヒッチ・エム・アップ！

756
00:44:22,378 --> 00:44:23,844
シックスパンを直してください。

757
00:44:23,879 --> 00:44:24,845
動き出さなければなりません！

758
00:44:24,880 --> 00:44:25,846
一日中は持たない！

759
00:44:25,881 --> 00:44:26,847
私たちはあの川を渡らなければなりません！

760
00:44:26,882 --> 00:44:29,350
ブレイニーさん、
何が来るか見てください。

761
00:44:39,360 --> 00:44:40,861
ここにあります。

762
00:44:58,529 --> 00:45:00,798
トラブルを探してるの？

763
00:45:00,833 --> 00:45:04,301
修正中であることを理解してください
交差点を作ること。

764
00:45:04,336 --> 00:45:06,103
あなたはこう思います
私たちを止めてもらえますか？

765
00:45:07,388 --> 00:45:08,889
トロクセルがあなたのために話していますか？

766
00:45:09,390 --> 00:45:11,375
なぜ気になるのですか？

767
00:45:11,410 --> 00:45:14,111
私は男がするのが好きです
彼自身の話。

768
00:45:15,479 --> 00:45:17,081
私は自分で話します、フェイヴァー。

769
00:45:17,116 --> 00:45:19,483
さて、私はあなたに言います、
ここから出て行け

770
00:45:19,518 --> 00:45:20,284
さもなければ、あなたを燃やしてしまいます。

771
00:45:20,319 --> 00:45:23,570
試してみることもできますが、

772
00:45:23,605 --> 00:45:25,572
しかし今回は、
野外に出ること。

773
00:45:27,357 --> 00:45:29,410
どこでもできますよ。

774
00:46:05,329 --> 00:46:07,331
まだ投げられるよ
それのためのコインです、ブレイニー。

775
00:46:09,333 --> 00:46:10,834
電話してください。

776
00:46:16,340 --> 00:46:17,841
頭。

777
00:46:20,344 --> 00:46:22,346
尻尾。

778
00:46:22,381 --> 00:46:26,350
満足しましたか？

779
00:46:26,385 --> 00:46:28,352
はい、満足です。

780
00:46:30,354 --> 00:46:32,856
それらを手に入れましょう
牛が動く！

781
00:46:54,661 --> 00:46:56,163
ひゃー！ほー！

782
00:46:56,198 --> 00:46:57,664
ひゃっ、ひゃっ！

783
00:49:00,837 --> 00:49:04,841
先頭に立って出て行け！

784
00:50:03,750 --> 00:50:07,821
?ローリン、ローリン、ローリン、
ローリン、ローリン、ローリン?

785
00:50:07,856 --> 00:50:10,323
転がり続けて、
ローリン、ローリン？

786
00:50:10,358 --> 00:50:12,826
小川ですが
腫れていますか？

787
00:50:12,861 --> 00:50:14,828
犬たちを転がらせておくの？

788
00:50:14,863 --> 00:50:17,330
生皮？

789
00:50:17,365 --> 00:50:19,833
雨の中
そして風と天気は？

790
00:50:19,868 --> 00:50:21,835
革に夢中ですか？

791
00:50:21,870 --> 00:50:26,840
私のガールに願いを
私のそばにいましたか？

792
00:50:26,875 --> 00:50:28,842
すべてのこと
私がいなくなったの？

793
00:50:28,877 --> 00:50:31,344
良いビトルズ、
愛とキス？

794
00:50:31,379 --> 00:50:35,849
待っています
私の乗車の終わりに？

795
00:50:35,884 --> 00:50:38,351
先に進んで、先頭に立って、
先頭に立って、先に進みますか？

796
00:50:38,386 --> 00:50:40,353
移動させて、
元気を出して、生皮？

797
00:50:40,388 --> 00:50:43,356
切り取って、乗り込んで、
乗せて、降ろして？

798
00:50:43,391 --> 00:50:45,358
切り取って乗り込む？

799
00:50:45,393 --> 00:50:47,861
生皮…？
?ローリン、ローリン、ローリン?

800
00:50:47,896 --> 00:50:50,864
?ローリン、ローリン、ローリン…?

801
00:50:50,899 --> 00:50:51,865
ひゃー！

802
00:50:52,901 --> 00:50:54,868
ひゃー！

803
00:50:54,903 --> 00:50:59,372
?ローリン、ローリン、ローリン、
ローリン、ローリン、ローリン?

804
00:50:59,407 --> 00:51:01,374
ひゃー！
?ローリン、ローリン、ローリン…?

